在天然气和电力价格飙升后，欧洲面临能源冲击

尽管是夏天，许多国家的能源价格都创下了纪录在几个月的禁闭迫使巴塞尔·哈姆泽关闭了他在时尚的柏林街区的咖啡馆后，这位53岁的老人

尽管是夏天，许多国家的能源价格都创下了纪录

在几个月的禁闭迫使巴塞尔·哈姆泽关闭了他在时尚的柏林街区的咖啡馆后，这位53岁的老人正面临着一场新的危机:高额的能源账单。

随着企业重新开业和工人重返办公室，天然气和电力成本在欧洲各地飙升，在一些国家达到创纪录水平。在德国，电力批发价格今年上涨了60%以上，这使得弗里德里希肖恩的弗劳霍尼格咖啡馆的老板别无选择，只能提高从卡布奇诺到肉桂卷等各种商品的价格。

他说:“在我们的咖啡馆被迫关闭这么长时间后，更高的电价是一个双重打击，在大流行期间只做外卖。“我们只需将成本转嫁给客户。”

随着全球经济摆脱疫情，全球能源价格正在上涨，加剧了人们对通胀的担忧。在欧洲，经济脱碳的计划也发挥了作用，因为公用事业公司支付接近创纪录的价格购买污染许可证，以保持化石燃料发电。

再加上天然气短缺，结果是电价过高，消费者最终将不得不为此买单。随着电力价格升至创纪录水平，西班牙已经被迫削减能源税，预计英国今年将允许公用事业公司第二次增加账单，此举将于周五宣布，影响1500万人。

距离世界领导人在苏格兰开会确定实现净零的途径不到100天，更高的成本令政客们头疼。随着更高的公用事业账单增加了选民对支付能源过渡的抵制，政府担心会出现反弹。瑞士选民今年否决了一项雄心勃勃的气候法案，该法案将提高飞行和驾驶等项目的税收。

“我们会在街上看到黄色背心吗，我们会看到瑞士公投的重演吗？”巴黎政治研究所的能源教授蒂埃里·布罗斯说。“如果你让这么多人陷入能源贫困，你就不会再次当选。这将为各国政府敲响警钟。”

高能源成本将持续存在。俄罗斯流向欧洲的天然气越来越少，亚洲正在收集大量液化天然气，这使得在经历了一个寒冷的冬天后，重新填充枯竭的储存场所变得更加困难。欧洲基准天然气价格已经创下纪录，所有这些都推高了电价，并提高了包括德国RWE公司和法国恩捷股份有限公司在内的公用事业公司的收益。

公用事业账单的上涨——通常是仅次于租金的最大固定成本——可能会将许多小企业推向边缘。由于封锁，英国酒店业损失了至少800亿英镑(1110亿美元)，迫使政府介入。英国酒店业集团首席执行官凯特·尼科尔斯(Kate Nicholls)表示，能源成本的大幅上升“将是毁灭性的”。

她说:“对于许多酒店企业来说，生存和复兴已经岌岌可危。“如果公用事业费用按照预测的数字增长，可能需要进一步的具体减免或措施。”

随着经济反弹和大宗商品价格上涨，欧洲的通胀一直在攀升。7月份，欧元区消费者成本上涨2.2%，为2018年10月以来的最高水平。

尽管欧洲拥有世界上最雄心勃勃的减排计划，上月公布了到2030年将排放量从1990年的水平至少削减55%的提案，但一些国家已经开始回避部分议程。

法国正在幕后游说，以淡化或推迟新提议的供暖和道路运输碳市场。据了解谈判情况的欧盟外交官称，包括荷兰和匈牙利在内的几个国家也担心其社会影响。

在英国，对于实现净零的成本存在疑问。目前还不清楚政府打算如何实现这些目标，包括每年说服60万人拆掉他们的燃气锅炉，用昂贵的热泵取代它们。

牛津能源研究所研究员乔纳森·斯特恩说:“承担能源转型成本的基本上是我们这一代人。“如果他们被告知我们无法实现《巴黎协定》的目标，更不用说实现净零了，那么十年中期会是什么感觉？这将如何改变他们的观点？”

就目前而言，西班牙受到的影响最大。由于与法国没有足够的互联互通，电力价格飙升至每兆瓦时100欧元以上，是大流行冲击需求之前2019年此时电价的两倍多。对于社会党领导的政府来说，这是一个敏感的话题，该政府致力于降低能源成本。

“这对政府来说是一个沉重的打击，”Javier Tobias Gonzalez说，他是一名无政府主义者，在致力于可持续发展的西班牙组织ECODES工作。“在当选之前，他们对当时政府在能源贫困方面的态度相当不满。”

摩根士丹利分析师估计，英国能源监管机构Ofgem预计将在周五宣布这一决定时，允许公用事业公司将价格提高125英镑。超过10%的涨幅将是有史以来最大的价格上限，该价格上限于2019年出台，旨在保护英国家庭免受违约关税的影响。

回到柏林，哈姆泽说他的咖啡馆到目前为止还能生存。

他说:“在整个新冠病毒大流行期间，以及当我们不得不提高价格时，邻里的支持是巨大的。“我们对此非常感谢。”

免责声明:本文首次出现在彭博社，由特别联合安排发布。